福爾摩沙秀倫敦設計展，大玩混搭展創意

福爾摩沙秀倫敦設計展，大玩混搭展創意

台灣設計不僅可以很優雅，同時可以充滿趣味。Formosa Show 2013福爾摩沙秀倫敦設計展，成功展現了台灣設計既趣味也複雜的創意，值得玩味。由文化部主辦的福爾摩沙秀，本周9月19日於倫敦盛大開幕，展出18位台灣新銳設計師之作品，展覽更另邀請針織設計師詹朴及珠寶設計師吳禮竹，展現台灣設計多元風貌。

詹朴 

石油的一生 Petroleum (2013)

吳禮竹 ＜山景＞

Mountains- Work VI (2012)

Paper Jewellery- Brooches (4 pieces)

Paper, sterling silver

6.5X7.5X1 /ea

來自台灣的針織設計師詹朴剛於倫敦時裝週發表2014春夏系列＜訊號＞驚艷各界。緊接著於Formosa show中，詹朴將會展出數套從未發表過的作品，包括＜石油的一生＞、＜氣候與神話＞、＜眷戀＞等多套針織服裝設計，混合運用傳統針織藝術和現代技藝，建構帶有3D感的針織風格。珠寶設計師吳禮竹則以其紙藝金工的獨特多層次設計，於英國嶄露頭角。展覽中將展出＜山景＞及＜花之鍊＞等作品，觀眾可一探紙材和金屬等不同材質所迸出的魅力。

Fruitmosa (2013) 

kraft paper

22x22x12

除邀展設計師外，FORMOSA SHOW不少展品亦巧妙運用異材質混搭、傳統和新事物衝擊等手法，展現了設計趣味。＜Fruitmosa＞禮盒設計將台灣傳統吉祥圖配上水果含意，古意中現新穎。＜Origami＞則透過紙船印花，讓服裝作品展現旅行意趣。＜Metal Attacks wood＞則重新詮釋台灣傳統板櫈，金屬椅腳和木材椅腳的交鋒為作品加添一絲幽默。

Metal Attacks Wood (2013)

Wood/Metal

93x36x50

Formosa Show倫敦設計展匯聚台灣新銳設計作品，成功讓世界看見台灣最新鮮、最有活力的文創未來。展覽於倫敦Candid Arts Gallery開展，展期為9月18-22日，首日為專業人士，其餘時間開放一般民眾，展覽免費入場。

展覽更多內容可至官網Formosa Show查詢。http://www.formosashow.co.uk/

2013 邀請設計師 - 詹朴 Apu Jan

詹朴 Apu Jan 為倫敦設計節福爾摩沙展兩位邀展設計師之一，展出數套來自不同系列作品：<石油的一生>、<氣候與神話>、<來自遠方>的針織服裝作品。作品運用包含了手打棒針、傳統工業用手搖機、緹花針織以及自動針織機等不同的針織表現手法，展現復合了從傳統到現代的針織技藝，並且建構出帶有3D感的奇幻針織風格，與其充滿故事性在歷史與想像之間的主題們相呼應。

 石油的一生 Petroleum (2013)

 石油的一生 Petroleum (2013)

石油的一生 Petroleum (2013)

用一系列的服飾來敘述石油的一生。從海底古生物的殘骸在地底醞釀成形，累積千百萬年變成石油，然後經過工業化時代的消耗最後消逝殆盡這樣的一個過程。其實想表達的並不是環保，也不是批判，僅是用石油來詮釋時間的流逝，以及情感的消逝。

來自遠方 Came From Afar (2008)

(cooperate with 李佳珊Lee, Chia-Shan)

來自遠方 Came From Afar (2008)

(cooperate with 李佳珊Lee, Chia-Shan)

與李佳珊同學共同創作的輔仁大學畢業展服飾系列。以中國貴州少數民族苗族的服飾和圖騰為靈感來源，結合科幻元素和自我風格的針織服飾系列。假想在平行世界中，如果外星旅者影響了苗族文化會有甚麼樣不同的服飾文化產生的奇想故事。創造出傳統與未來，民族風與奇幻風，黑與白的強烈衝突感。製作上使用數十種不同針織技巧，呈現出各式帶有3D效果的奇幻風格針織服飾；用複雜的針織組織變化來表達苗族服飾中的銀飾,祭典類服飾或是苗族神話中的苗龍以及龍羊的型態。

氣候與神話Climate and Mythology (2012)

氣候與神話Climate and Mythology (2012)

詹朴於皇家藝術學院的畢業服飾系列。從古代社會對氣候的想像，尊敬與害怕來探討氣候與神話的關聯。運用帶有3D流動感的針織結構，讓針織作品呈現介於氣流和神話生物之間流動不明的輪廓。

詹朴 Apu Jan

info@apujan.ocm

www.apujan.com

針織設計師詹朴生長於台灣，畢業於輔仁大學織品服裝學系織品設計組和英國皇家藝術學院的女裝設計系碩士班。 學生時代作品參與過倫敦設計師週、皇家藝術學院畢業聯展、紐約商品授權展、台北魅力時尚節、義大利紗線展、台北國際書展、國立自然科學博物館苗族服飾特展等展覽，以及國內外設計比賽。 畢業後成立獨立設計師品牌「ApuJan」隨即入選四大時裝週之倫敦時裝週，並於2013年2月在倫敦時裝週發表第一季系列作品 <石油的一生> 備受中外媒體和買家關注。作品並登上Wall Paper、Vouge UK、Hello Magazine 等知名國際媒體 ，為倫敦備受期待之新銳設計師，將於2013年9月倫敦時裝週發表第二季作品。

2013 Exhibitor - 曾乙文 Tseng, Yi-Wen

Time Is Up! (2012)

Clock, Metal

36x36x4.5

人的年齡越大感覺時間過的越快，每個小時徬佛都在倒數，你曾有這種感受？時間的流逝是不變的真理，但人們有沒有善用卻是另一回事。用特殊的方式去顯示時間，在滿足最基本的功能外，能帶給人思考，如此會發現在傳統時鐘鐘面的數字一倒反後意義也變了。每一年十二個月，每一月都在倒數；每一個月有三十天上下，每一天都在倒數；每一天都有二十個小時，每一小時都在倒數；每一個小時有六十分鐘，每一分鐘都在流逝。www.behance.net/yiwentseng

曾乙文 Tseng, Yi-Wen

China Central Academy Of Fine Arts (2012)

中央美術學院

曾乙文是在台灣台北出生長大的設計師。對產品設計的概念來自於人跟產品之間的互動。在開始她的設計旅途時，發現產品設計並不是只在於外觀，色彩，亦或者便捷，更多的是在於互動上，它可以是人與人之間，也可以是產品與人之間。進一步地說，它甚至深深地連接著現代人的生活方式與精神上的需求。

2013 參展者 - 王禎鈺 Wang, Chen-Yu

Meow Meow Wang (2013)

Neoprene With Personal Drawing, Wool

110x50x2

大人們總說著:不行,不可以! 一段被保護好好的日子在離開台灣後有了改 變, 高中還沒畢業,我是誰? 一切都從ㄧ個人來倫敦生活, 學煮飯,學拿針,學 畫畫開始。 

畢業系列象徵著我的成長過程, 用自己手繪的圖案,親手印出 來的布,搭配自創的針織技巧, 細心的織成構成,它們成了一種語言, 幫我說 話,跟我一起長大！ 整個系列是ㄧ個冒險的旅程, 是ㄧ個慢慢找到自己的過程, 是ㄧ個用六套 作品去敘述的故事. 最後想要說的是不管社會這個旋轉木馬怎麼有規擇的 轉, 我們的腦海還是自由的.

Meow Meow Wang (2013)

Wool

115x100x5

王禎鈺 Wang, Chen-Yu 

Ravensbourne College of Design and Communication  (2013) 

雷文斯本大學

安安靜靜 神神祕祕 自自在在 勇勇猛猛！ 誰説年紀小就做不到！誰説長大了不能做夢！誰説流行就要穿的短短睫 毛厚厚！

福爾摩沙秀 2013

倫敦設計節．台灣設計展

2010年起一年一度在英國最大的台灣藝術與設計的福爾摩沙秀，秉持將優秀台灣藝術家和設計師推廣至國際的理念，為推廣台灣當代藝術與設計文化，希望藉由活動與展覽規劃，提供台灣新銳藝術家與設計師作品發表之 平台、提升與國際市場交流之機會、並期望以台灣創造力 向國際發聲。誠摯希望您能撥冗出席福爾摩沙，見證台灣的設計原創力！

展覽日期: 

2013年9月19日到22日

開幕酒會:

19號星期四 : 18:00pm - 21:00pm (一般民眾, 設計師,家人, 朋友)

*網路註冊報名參加

www.formosashow.co.uk/opening

開放時間:

19號星期四 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

20號 星期五 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

21號星期六 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

22號星期日 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾) 

*免費參觀

地點:

英國倫敦CANDID ARTS TRUST 畫廊, 

3 Torrens Street , Islington, London EC1V 1NQ, UK

2013 參展者 - 李見興 Lee, Chien-Hsing ( Eladio Lee)

Rose Laser-Engraving Gift Box(2013)

Wooden

32x21.5x12

將禮盒包裝，如中秋節禮盒、年節禮盒、茶酒禮盒等，使用完後，不會輕易丟棄成為垃圾。不僅木質盒體本身經過雷射雕刻精緻處理，同時以環保概念為原則，再利用的設計理念，外盒可以當作面紙盒，內盒可作多功能收納使用。不僅可以當時尚家飾品擺件，還是生活小物的良品，真正是不浪費資源的送禮包裝的設計。www.humor-fun.com.tw

Bamboo Blinds Gift Box(2011)

Bamboo, Wooden

28x21x13

結合文化與巧思，讓包裝成為藝術與智慧的結晶。以現代感的簡潔風格為設計概念，融入東方元素—竹子，在禪風與時尚中取得平衡點，賦予現代東方獨特的美學生命力。www.humor-fun.com.tw

李見興 Lee, Chien-Hsing ( Eladio Lee)

HUMOR-FUN.DESIGN.CO

馭墨坊企業有限公司

National Kaohsiung Normal University

國立高雄師範大學

Our specialty is corporate image planning and sophisticated packaging design. With years of experience in cultural creativity, we assist corporations by enhancing their overall image and future. We also put effort in developing multi-functional gift boxes which no longer turn into waste after one use, but become a practical and collectible luxury for life.

得獎記錄 Awards

2000年 入選廣告設計年鑑

2005年 進駐新光三越台南西門店專櫃

2007年 入選桐花祭文創包裝設計

2008年 獲台灣創意設計包裝類金獎

2009年 獲五星飯店中秋月餅禮盒設計

2010年 入選台灣創意百科包裝/行銷設計類年鑑

2012年 榮獲2012金點設計獎認證

福爾摩沙秀 2013

倫敦設計節．台灣設計展

2010年起一年一度在英國最大的台灣藝術與設計的福爾摩沙秀，秉持將優秀台灣藝術家和設計師推廣至國際的理念，為推廣台灣當代藝術與設計文化，希望藉由活動與展覽規劃，提供台灣新銳藝術家與設計師作品發表之 平台、提升與國際市場交流之機會、並期望以台灣創造力 向國際發聲。誠摯希望您能撥冗出席福爾摩沙，見證台灣的設計原創力！

展覽日期: 

2013年9月19日到22日

開幕酒會:

19號星期四 : 18:00pm - 21:00pm (一般民眾, 設計師,家人, 朋友)

*網路註冊報名參加

www.formosashow.co.uk/opening

開放時間:

19號星期四 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

20號 星期五 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

21號星期六 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

22號星期日 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾) 

*免費參觀

地點:

英國倫敦CANDID ARTS TRUST 畫廊, 

3 Torrens Street , Islington, London EC1V 1NQ, UK

2013 邀請設計師 - 吳禮竹Wu, Li-Chu

吳禮竹Wu, Li-Chu為倫敦設計節福爾摩沙展兩位邀展設計師之一

FLORAL NECKLACE (2011)

Paper Jewellery-Necklace NPL-01

Paper, sterling silver

4x4x1.7, length: 22"

Mountains- Work VI (2012)

Paper Jewellery- Brooches (4 pieces)

Paper, sterling silver

6.5X7.5X1 /ea

Plants- Work II (2012)

One-off Art Jewellery- Brooch

Paper, sprig, golf leaf, sterling silver, nickel

10x3x3

FLORAL RING (2011)

Paper Jewellery- Ring

Paper, sterling silver

吳禮竹Wu, Li-Chu

www.lichuwu.co.uk

『 吳禮竹，一個來自台灣的當代珠寶設計師，現居住於英國的金工藝術家。』

禮竹擅長製作當代首飾及物件，作品總關乎著媒材與層次，創作靈感起於自然的形式，應用複雜層次呈現出材質本身微妙地律動及質感，以“紙” 珠寶的概念，輔以金工綜合技法闡述其獨有特色；純手工的獨特性，讓作品綻放著設計師自我及自然的對話。

www.lichuwu.co.uk

福爾摩沙秀 2013

倫敦設計節．台灣設計展

2010年起一年一度在英國最大的台灣藝術與設計的福爾摩沙秀，秉持將優秀台灣藝術家和設計師推廣至國際的理念，為推廣台灣當代藝術與設計文化，希望藉由活動與展覽規劃，提供台灣新銳藝術家與設計師作品發表之 平台、提升與國際市場交流之機會、並期望以台灣創造力 向國際發聲。誠摯希望您能撥冗出席福爾摩沙，見證台灣的設計原創力！

展覽日期: 

2013年9月19日到22日

開幕酒會:

19號星期四 : 18:00pm - 21:00pm (一般民眾, 設計師,家人, 朋友)

*網路註冊報名參加

www.formosashow.co.uk/opening

開放時間:

19號星期四 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

20號 星期五 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

21號星期六 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

22號星期日 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾) 

*免費參觀

地點:

英國倫敦CANDID ARTS TRUST 畫廊, 

3 Torrens Street , Islington, London EC1V 1NQ, UK

2013 參展者 - 朱俞如 Zhu, Yu-Ru

Cheer Up for Taiwan (2013) 

playbill output

85.2x*59.8

概念取自傳統中國喜慶節日，家家戶戶於門上裝飾「門箋」，象徵招來好運及福氣。海報取用台灣水果所象徵之意，如鳳梨(旺來)象徵好運旺來；柚子(天佑)象徵上天保佑；葡萄(圓滿)象徵圓圓滿滿；香蕉(招福)象徵招來福氣，描繪果農辛勤耕作、歡慶豐收的情景，並吉祥錢幣、祈福天燈裝飾，祈求來年招福豐收，藉此鼓舞人們珍惜身邊所擁有一切，亦可成為居家門面裝飾或送禮之禮品。

Fruitmosa (2013) 

kraft paper

22x22x12

果然有禮嚴選台灣果農，以自然農法種植的新鮮水果，萃取原汁製成純天然果凍。將中國吉祥圖與吉祥語概念，整合於果凍造型設計上，如：鳳梨(旺來)象徵好運；柚子(天佑)象徵上天保佑......等，傳達送禮賀吉祥，入口皆祝福之意。包裝設計採似果實撥開食用的三角形式，視覺以剪紙插圖描繪果農辛勤栽種、歡慶豐收情景。禮盒竹蓋採在地竹材，並以手工編織，傳達質樸的鄉村風情，整體呈現濃厚的復古情懷及喜慶祝賀的氛圍。

朱俞如 Zhu, Yu-Ru  

Taiwan TransWorld University (2012)

台灣環球科技大學

我們是來自環球科技大學視覺傳達設計系7名學生，所組成的創作團隊，由王秀如老師所指導。包裝視覺部份是以剪紙插圖描繪果農辛勤栽種、歡慶豐收情景，禮盒竹蓋是學生自行以手工編織，傳達質樸的鄉村風情。海報部份，取自傳統中國喜慶節日，家家戶戶於門上裝飾「門箋」，象徵招來好運及福氣。學生尋找台灣在地果農，所拍攝海報，所表達為旺來台灣、天佑台灣、台灣招福、台灣圓滿，象徵為台灣農業加油。

1911生於台灣，2012畢業於台灣 環球科技大學視覺傳達設計系，專長平面設 計、包裝設計。2012畢業專題成立創作團隊共7位同學，林雅萍、葛姿榕、朱 俞安、楊佳惠、張雅茹、林汶煒及指導老師王秀如，我擔任組長一職，與團隊 共同創作Fruitmosa作品and Cheer Up for Taiwan 。

福爾摩沙秀 2013

倫敦設計節．台灣設計展

2010年起一年一度在英國最大的台灣藝術與設計的福爾摩沙秀，秉持將優秀台灣藝術家和設計師推廣至國際的理念，為推廣台灣當代藝術與設計文化，希望藉由活動與展覽規劃，提供台灣新銳藝術家與設計師作品發表之 平台、提升與國際市場交流之機會、並期望以台灣創造力 向國際發聲。誠摯希望您能撥冗出席福爾摩沙，見證台灣的設計原創力！

展覽日期: 

2013年9月19日到22日

開幕酒會:

19號星期四 : 18:00pm - 21:00pm (一般民眾, 設計師,家人, 朋友)

*網路註冊報名參加

www.formosashow.co.uk/opening

開放時間:

19號星期四 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

20號 星期五 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

21號星期六 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

22號星期日 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾) 

*免費參觀

地點:

英國倫敦CANDID ARTS TRUST 畫廊, 

3 Torrens Street , Islington, London EC1V 1NQ, UK

2013 參展者 - 許雲清 Hsu, Yun-Chin

Aesthetic of Fear- bracelet (2013)

3D PRINT SLA, Silver

12x7x6

Aesthetic of Fear-ring (2013)

3D PRINT SLA

14x6x7

Aesthetic of Fear-mask (2013)

3D PRINT SLA, Silver

13x8x7

作品的產生 如同一次的旅程 透過一再的解構與重組 更真實地面對生命的本質 這一系列的作品 “恐懼的美感” 是從40天自我對話 了解生命中的恐懼 恐懼是人類生存的基本生理機制 但如果恐懼超越現實 產生幻想 卻無形行成生命的鐵牢 “多腳的蟲”是40天對話中記錄下來其中的恐懼之一 這一系列的作品探討 繪畫跟3D 之間的聯結 是否可搭配haptic arm & freeform 電腦軟體的特色 使3d繪圖如傳統繪畫 捏塑 可最直接的反射創作者的情緒跟能量 雲清創作的當代珠寶特色皆以“人” 之人體 , 人性為發想的藝術創作 作品透過跟人體結合 穿戴表 現整體作品的張力 這一系列 “恐懼的美感”主軸 ：面具 討論在各個文化中 使用面具保護 嚇阻 各種想像的妖魔鬼怪入侵 但人類卻將自我最恐懼的形象刻劃在面具上 隨身佩戴 這個傳統的行 為反諷的說明 恐懼跟人的關係

Dorry Hsu許雲清  Hsu, Yun-Chin 

Royal College of Art (2012)

英國皇家藝術學院

許 雲清，台灣台北。畢業於Emily Carr Art & Design University Canada，現就讀Royal College of Art United Kingdom。2012年，線與空間的探討，以金屬雕塑呈現抽象的空間氛 圍，連續兩年於台北與上海的畫廊展出。2013年，探索恐懼的來源，回溯生命中恐懼的點滴， 創作以擅長的色彩視覺，配合3D的科技，初次發表就入圍 International Talent Support 2013

福爾摩沙秀 2013

倫敦設計節．台灣設計展

2010年起一年一度在英國最大的台灣藝術與設計的福爾摩沙秀，秉持將優秀台灣藝術家和設計師推廣至國際的理念，為推廣台灣當代藝術與設計文化，希望藉由活動與展覽規劃，提供台灣新銳藝術家與設計師作品發表之 平台、提升與國際市場交流之機會、並期望以台灣創造力 向國際發聲。誠摯希望您能撥冗出席福爾摩沙，見證台灣的設計原創力！

展覽日期: 

2013年9月19日到22日

開幕酒會:

19號星期四 : 18:00pm - 21:00pm (一般民眾, 設計師,家人, 朋友)

*網路註冊報名參加

www.formosashow.co.uk/opening

開放時間:

19號星期四 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

20號 星期五 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

21號星期六 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾)

22號星期日 : 10:00am- 21:00pm (一般民眾) 

*免費參觀

地點:

英國倫敦CANDID ARTS TRUST 畫廊, 

3 Torrens Street , Islington, London EC1V 1NQ, UK